Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

un concerto pour violon et orchestre

  • 1 orchestre

    m
    1. орке́стр;

    concerto pour violon et orchestre — конце́рт для скри́пки с орке́стром;

    un orchestre à cordes — стру́нный орке́стр; orchestre de chambre (de jazz) — ка́мерный орке́стр (джаз-орке́стр); le chef d'orchestre — дирижёр; la fosse d'orchestre — орке́стровая я́ма
    2. (place) парте́р;

    un fauteuil d'orchestre — ме́сто в парте́ре;

    je voudrais deux orchestres — два ме́ста в парте́ре, пожа́луйста ║ seul l'orchestre applaudissait — хло́пал то́лько парте́р

    Dictionnaire français-russe de type actif > orchestre

  • 2 orchestre

    nm. orkestr; grands et petits orchestres katta va kichik orkestrlar; concerto pour violon et orchestre skripka va orkestr uchun yozilgan konsert; orchestre (de musique) de chambre kamer kuylari orkestri; la fosse d'orchestre teatrda orkestr joylashadigan joy, xona.
    nm. parter (tomosha zalining sahnaga eng yaqin qismidagi o‘rinlar); fauteuil d'orchestre parterdagi kreslo; donnez-moi deux orchestres menga ikkita parterga joy bering.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > orchestre

  • 3 concerto

    m конце́рт;

    un concerto pour violon et orchestre — конце́рт для скри́пки с орке́стром

    Dictionnaire français-russe de type actif > concerto

  • 4 Les instruments de musique

    L’anglais emploie l’article défini devant les noms d’instruments de musique, même avec le verbe to play ( jouer).
    apprendre le piano
    = to learn the piano
    étudier le piano
    = to study the piano
    jouer du piano
    = to play the piano
    Les morceaux de musique
    un arrangement pour piano
    = an arrangement for piano ou a piano arrangement
    une sonate pour violon
    = a violin sonata
    un concerto pour piano et orchestre
    = a concerto for piano and orchestra
    la partie pour piano
    = the piano part
    Les musiciens
    Le suffixe anglais -ist correspond au suffixe français -iste.
    un violoniste
    = a violinist
    un pianiste
    = a pianist
    Dans les autres cas; on peut toujours dire a X player.
    un corniste
    = a horn player
    De même, an oboe player, a piccolo player, etc.
    En anglais comme en français, le nom de l’instrument est parfois utilisé pour parler des musiciens.
    les trombones
    = the trombones
    De avec les noms d’instruments de musique
    un cours de violon
    = a violin class
    une leçon de violon
    = a violin lesson
    un professeur de violon
    = a violin teacher
    un solo de violon
    = a violin solo

    Dictionnaire Français-Anglais > Les instruments de musique

  • 5 концерт

    м.
    1) concert m; récital m ( сольный)
    2) (муз. произведение) concerto m
    концерт для фортепиано, скрипки и т.п. с оркестром — concerto pour piano, violon, etc. et orchestre

    БФРС > концерт

См. также в других словарях:

  • Concerto pour violon et orchestre (Glass) — Concerto pour violon et orchestre Genre Musique contemporaine Musique Philip Glass Durée approximative 25 minutes Dates de composition 1987 Création 5 avril 1987 New York …   Wikipédia en Français

  • Concerto pour violon et orchestre (Lalo) — Le Concerto pour violon et orchestre en fa majeur opus 20 et un concerto d Édouard Lalo. Composé en 1873 pour Pablo de Sarasate, il est créé en 1874 au Théâtre du Chatelet. Analyse de l œuvre Allegro Andantino Allegro con fuoco Durée d exécution …   Wikipédia en Français

  • Concerto pour violon et orchestre (Ludwig van Beethoven) — Concerto pour violon de Beethoven Concerto pour violon de Beethoven Le Concerto pour violon en ré majeur op. 61 est une œuvre majeure de Ludwig van Beethoven, écrite en 1806. Sommaire 1 Genèse 2 L œuvre …   Wikipédia en Français

  • Concerto pour violon et orchestre Beethoven — Concerto pour violon de Beethoven Concerto pour violon de Beethoven Le Concerto pour violon en ré majeur op. 61 est une œuvre majeure de Ludwig van Beethoven, écrite en 1806. Sommaire 1 Genèse 2 L œuvre …   Wikipédia en Français

  • Concerto pour violon et orchestre de Beethoven — Concerto pour violon de Beethoven Concerto pour violon de Beethoven Le Concerto pour violon en ré majeur op. 61 est une œuvre majeure de Ludwig van Beethoven, écrite en 1806. Sommaire 1 Genèse 2 L œuvre …   Wikipédia en Français

  • Concerto pour violon et orchestre n° 2 de Mendelssohn — Concerto pour violon nº 2 de Mendelssohn Concerto pour violon nº 2 de Mendelssohn Le Concerto pour violon n° 2 en mi mineur, opus 64, figure parmi les œuvres les plus appréciées de Felix Mendelssohn Bartholdy, notamment par les violonistes. Il… …   Wikipédia en Français

  • Concerto pour violon — David Oistrakh interprétant un concerto pour violon Un concerto pour violon est un concerto pour violon solo (occasionnellement pour deux violons ou plus) et ensemble instrumental, habituelleme …   Wikipédia en Français

  • Concerto pour violon de Dvořák — Le Concerto pour violon et orchestre en la mineur B. 108 (op. 53) est une œuvre d Antonín Dvořák composée en 1879. Création Dvořák écrit son concerto en automne 1879 pour Joseph Joachim pour qui Johannes Brahms a déjà écrit un concerto pour… …   Wikipédia en Français

  • Concerto pour violon nº 3 de Saint-Saëns — Le concerto pour violon n° 3 en Si bémol mineur, Op. 61, est un concerto pour violon et orchestre romantique composé par Camille Saint Saëns en 1880. Saint Saëns a écrit ce concerto pour le violoniste virtuose Pablo de Sarasate qui crée le… …   Wikipédia en Français

  • Concerto pour violon de Bloch — Le Concerto pour violon et orchestre est une œuvre écrite par Ernest Bloch entre mars 1936[1] et janvier 1938 (achevé à Châtel en Haute Savoie). Il s agit de son unique concerto pour violon, intitulé comme tel, même s il a écrit d autres pièces… …   Wikipédia en Français

  • Concerto pour violon (Dutilleux) — Le Concerto pour violon est un concerto pour violon et orchestre d Henri Dutilleux. Composé au début des années 1980 pour une commande de Radio France, il fut créé le 5 novembre 1985 par son dédicataire Isaac Stern et l Orchestre… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»